Testi tecnici

Negli ultimi anni i rapporti fra l’Europa e la Russia e paesi del territorio ex sovietico si sono consolidati: a Mosca si aprono sempre più spesso filiali e rappresentanze di società straniere. D’altro canto, la produzione all’interno delle fabbriche russe si fa in maggioranza su impianti e materiali esteri, il che significa scambi di prodotti, macchinari, e di tutta la relativa e complessa documentazione.

Io eseguo con competenza e attenzione la traduzione di manuali d’uso, istruzioni di montaggio, schede tecniche, certificati di conformità, documentazione specifica; sono abituata ad assistere a largo raggio le aziende russe e italiane per la traduzione e lo scambio di materiali di questo genere: perciò, oltre a tradurre il testo, sono in grado di offrire una vera e propria consulenza sulla terminologia, ma anche sul modo migliore di gestire le relazioni con i fornitori, per esempio per la vendita di pezzi di ricambio o per la stesura di un preventivo.

traduzioni tecniche in russo a Verona, Bologna, Milano, Parma, Venezia, Padova, Vicenza, Modena, Bergamo

interprete in russo a Verona, Bologna, Milano, Parma, Venezia, Padova, Vicenza, Modena, Bergamo